2022 (2021) Crosier General Chapter Website

Group Work Implications for General Chapter Agenda

Posted by Didi Tarmedi, osc

April 22, 2022

Julio Resende moderated the morning session which started off with reporting from each small group about the two questions: (1) What strikes chapter participants with regard to the actual State of the Order as presented: hopes, concerns, challenges, and unfinished business. (2) Identify issues this general chapter needs to act upon and highlight on the chapter agenda.

After hearing all the presentations, Peter Snijkers moderated the discussion about the State of the Order report in plenum and discussions. The aim was to see if there were some issues or concerns to put on the agenda that were not planned beforehand.

Afterwards, Master General Tarpin presented the agenda and the “Rules of Order” to the Chapter. The members voted to adopt both. He then made an announcement and established the members of the Steering Committee with the approval of the assembly. The members are: Master General Laurentius Tarpin, General Councilor Pierre-Paul Walraet, Conventual Prior of the Holy Cross Tom Enneking, Prior Provincial of Sang Kristus Agung Rianto, Prior Provincial of the European Province Peter Snijkers, Anselme Paluku Tsongo, and Onesius Otenieli Daeli.

In the afternoon, Pierre-Paul Walraet gave a presentation by Zoom on the Introduction and Orientation of the proper law revisions. A discussion followed with opportunities to ask clarifying questions. The assembly was then introduced by Zoom to the Chapter Facilitator, Jozef Wouters, the Master General of the Praemonstratensians, who gave some remarks on our proper law revisions. He will come in person tomorrow to facilitate the sessions. This was followed by discussion and small group.***

Implicações do Trabalho de Grupo para a Agenda do Capítulo Geral
Pela manhã, Julio César Resende moderou a sessão que começou com o relato de cada pequeno grupo sobre as duas questões: (1) O que impressiona os participantes do capítulo em relação ao estado real da Ordem, conforme apresentado: esperanças, preocupações, desafios e itens pendentes. (2) Identifique questões sobre as quais este capítulo geral precisa agir e destaque na agenda do capítulo.

Depois de ouvir todas as apresentações, Peter Snijkers moderou a discussão sobre o relatório do Estado da Ordem em plenário e discussões. O objetivo era verificar se havia questões ou preocupações a serem colocadas na agenda que não foram planejadas de antemão.

Em seguida, o Mestre Geral Tarpin apresentou a agenda e as “Regras de Ordem” ao Capítulo. Os membros votaram pela adoção de ambos. Ele então fez um anúncio e estabeleceu os membros do Comitê Diretivo com a aprovação da assembléia. Os membros são: Mestre Geral Laurentius Tarpin, Conselheiro Geral Pierre-Paul Walraet, Prior Conventual da the Holy Cross Tom Enneking, Prior Provincial de Sang Kristus Agung Rianto, Prior Provincial da Província Europeia Peter Snijkers, Anselme Paluku Tsongo e Onesius Otenieli Daeli .

À tarde, Pierre-Paul Walreat fez uma apresentação pelo Zoom Meeting sobre a Introdução e Orientação das revisões da lei própria. Seguiu-se uma discussão com oportunidades para fazer perguntas esclarecedoras. Depois disso, foi apresentado também pelo Zoom Meeting à assembléia o Facilitador do Capítulo, Jozef Wouters, o Mestre Geral dos Praemonstratenses, que fez algumas observações sobre nossas revisões da lei própria. Ele virá pessoalmente amanhã para facilitar as sessões. Seguiu-se a discussão e o pequeno grupo.***

Implications du travail de l’agenda du Chapitre général
Cfr Julio Resende a modéré la session du matin. Il a été question de la mise en commun des réponses de chaque groupe aux deux questions du carrefour d’hier dans les petits groupes à savoir: (1) Ce qui a frappé les membres du chapitre dans les rapports présentés sur l’état actuel de: les espoirs, les préoccupations, les défis et les points inachevés. (2) Identifier les problèmes sur lesquels ce chapitre général doit se pencher et au besoin agir et les mettre en évidence dans l’agenda du chapitre.

Après avoir entendu toutes les présentations, Peter Snijkers a modéré la session suivante consistant en la discussion sur le rapport sur l’état de l’Ordre en plénière et dans les discussions. L’objectif était de voir s’il y avait des questions ou des préoccupations, non prévues d’avance, à mettre ou à ajouter à l’agenda du Chapitre Général.

Ensuite, le Maître Général Tarpin a présenté l’ordre du jour du chapitre et les “Règles d’Ordre” au Chapitre. Les membres les tous deux adoptés. Il a ensuite proposé les membres du Comité de pilotage du chapitre qui ont été approuvé par les membres du chapitre il s’agit de : le Maître Général Laurentius Tarpin, le Conseiller Général Pierre-Paul Walraet, le Prieur Conventuel de la Sainte Croix Tom Enneking, le Prieur Provincial de Sang Kristus Agung Ryanto, le Prieur Provincial de la Province Européenne Peter Snijkers, Anselme Paluku Tsongo et Onesius Otenieli Daeli .

Dans l’après-midi, Pierre-Paul Walraert a, par Zoom, tenu une séance donnant l’ orientation à suivre lorsque le chapitre va aborder le dossier des révisions de notre droit propre.

L’assemblée a eu l’occasion de découvrir par Zoom le facilitateur pour le document du Chapitre Général portant sur les révisions. Il s’agit du Maitre Général des Prémontrés, Jozef Wouters. Son intervention s’est limitée à donner quelques remarques préliminaires portant sur certains points en rapport avec les révisions. C’est demain qu’il viendra en personne pour toutes les sessions devant s’occuper des révisions de nos constitutions et statuts. Après son intervention, l’assemblée a eu une discussion dans des petits groupes.***